朋友欠我钱，有转账记录，后边补了借条，妻子说无力偿还，谁借的谁还，他们在起诉离婚，我该怎么要回？

借条还没到期，你怎么要？即使是向法院起诉，你拿一张没到还款期的借条，法院也不能判决你胜诉。还是等还款期到了再起诉，或者和你朋友协商。
至于你朋友的妻子说谁借的谁还，这话听听而已。你朋友向你借款只要发生在他们夫妻关系存续期间，借款是用于他们的家庭生产生活，是夫妻共同债务。即使他们明天离婚了，你仍然可以向他们两人主张权利，包括向法院申请他们二人。参见《婚姻法》：

第四十一条　离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。

把他们夫妻一起起诉到法院

如果是其夫妻共同债务。那么是他们夫妻共同偿还，如果是单方一个人的，那其妻子不用偿还，你说的，他借款时候他们夫妻关系还存在，所以本欠款，应该其夫妻二人共同偿还

朋友欠钱，现在没有能力偿还你，主要看你这个朋友是不是真心真意的朋友？是不是诚心的朋友？你是把钱借给朋友，而不是朋友的妻子，不管他们雷红与否，这些都应该是你的朋友，偿还你，叫你的朋友是个守信的人，要不就得诉诸法律，起诉

欠债还钱天经地义的事，你证据确凿，实在不还钱就起诉他，经过法律要回你的钱。