【50分】求助,请翻译一段英文!

2025-05-16 07:21:18
推荐回答(4个)
回答1:

事情要从我3岁的时候跟母亲学唱歌开始说起。到6岁时,我开始学古典钢琴。我在15岁开始谱曲,并且弹奏贝斯和打鼓。16岁时成了声乐指导,而且成为伦敦圣公会福音合唱团的歌手,和一群优秀的歌手一起大量地练习以及巡回演出。
Well it all started with singing lesson from my mummy when I was 3 years old. By the time I was 6 yrs I started classical piano. @ 15 I started song writing and got into playing the bass along with the drums. 16 years old. became a vocal coach and joined 'London Community Gospel Choir' as a singer, did nuff singing and touring with some great people.

17岁,我放弃了钢琴,专注于声乐和贝斯,并开始涉足(音乐)制作。20岁时,当上了伦敦Fusion交响乐团的贝斯手。在接下来的5年里,我以个人、贝斯手和歌手的身份,跟许多别的乐团一道,四处巡回,录制音乐。
17 gave up piano to concentrate on my singing and bass playing, got into production too. 20 years old, became the bass player for 'London Fusion Orchestra'. Over the next 5 Years I toured, recorded with many other bands, as well as my own as bassist/singer.

25岁时,我的双手都因弹奏过度,患上了肢体重复性劳损。25-26岁,与信仰之跃唱片('Leap Of Faith Records)签约,艺名叫做G-Incarna。29岁,与凯文 奥斯本一起,重新开始部落(Tribal)公司(如今叫做部落树音乐)的事业,遇见了夏洛特 赫许并与其紧密合作。
25 Years old developed RSI in both hands due to playing too much. 25/26 years old, signed a deal with 'Leap Of Faith Records' as G-Incarna 29 years old, restarted Tribal, now called Tribal Tree Music with Founder Kevin Osborne, where I met and worked closely with Charlotte Hersh who is now my business partner.

目前我是声乐指导、声乐制作人、歌手、作曲家、制作人、音乐人,以及Qton唱片、MobettaMusiq、Qton出版、Qton工作室的共同创办人兼执行总裁,一个富有爱心、崇尚和平、其貌不扬的指导,绰号Monty,又名mompee,又名光子,等等。
Today I'm a vocal coach, vocal producer, singer, songwriter, producer, musican and the Co-founder and CEO of Qton Records, MobettaMusiq, and Qton Publishing and Qton Studios. One love, peace and universal guidance. Monty, aka mompee, aka Light Particle and the rest.

回答2:

一切都始于我三岁时妈妈教给我唱歌。六岁时我开始弹古典钢琴曲,十五岁是我开始写歌并且开始演奏贝斯和鼓乐器。十六岁,成为一名声乐教师并加入了“伦敦社区福音唱诗班”作歌手,和一些很棒的家伙一起巡回演唱。十七岁时,我放弃了钢琴,集中注意力于歌唱和贝斯演奏,也出版了作品。二十岁那年,成为“伦敦联合管弦乐队”的贝斯手。接下来的五年,我巡回演出,和许多其他的乐队一起录音,也在继续做我的贝斯手和歌手。二十五岁时,由于演出太多,自己赤手空拳地建立了RSI。二十五/六岁的时候,代表G-INCARNA公司与LEAP OF FAITH RECORDS’公司达成交易。二十九岁时,和Founder Kevin Osborne一起重新成立TRIBAL,现在叫TRIBAL TREE MUSIC的,在这里我遇到了夏洛特.赫什并与之密切合作,现在他是我的商业搭档。现在我是一个声乐教师,一个声乐制作人、歌手、歌曲作家、发行人、谱曲和QTON音像公司、MOBETTA音乐公司、QTON出版公司和QTON录音室的发起人和首席执行官。是一个爱好和平,相信命运和世间一切的人。(最后一句原文有些凌乱)

回答3:

那么这一切开始唱的时候我妈妈的教训,我3岁。到那时我6岁,我开始古典钢琴。 在15岁我开始歌曲创作并演奏低音鼓一起了。 16岁。成为声乐教练,并加入'伦敦社区福音合唱团,作为一名歌手',但这份厚礼,并与一些歌唱伟大的人民巡演。 17日放弃了钢琴,把精力集中在歌唱和演奏低音,投入生产了太多。 20岁,成了'大提琴手伦敦交响乐团融合'。在接下来的5年里,我参观,与许多其他乐队记录,以及我自己的贝司手/歌手。 25岁开发双手因玩耍而RSI的。 25/26岁,签署了'信仰记录作为G'Incarna 29岁,大跃进交易重新部落,现在与方正凯文奥斯本,在那里我见到了,并与夏洛特赫什谁现正密切树音乐我的部落商业合作伙伴。今天,我是声乐教练,声乐生产,歌唱家,作曲家,制片人,musican和共同创始人和Qton记录,MobettaMusiq和Qton出版及Qton Studios首席执行官。一个爱,和平和普遍的指导。Monty,又名mompee,又名Light Particle and the rest

回答4:

这一切都要从我三岁时妈妈教我唱歌说起。六岁时,我开始弹古典钢琴。十五岁时我开始写歌,打鼓,玩贝斯。十六岁时,我成为了声乐教练,并参加了‘London Community Gospel Choir' (伦敦社区福音唱诗班),和一些不错的人一起参加了演唱和巡演。十七岁时我放弃了钢琴,开始专注于演唱和贝斯。二十岁时,我成为'London Fusion Orchestra'的贝斯手。接下来的五年我做巡演,作为歌手和贝斯手和一些其他乐队一起灌唱片。25岁时我的双手因为弹贝斯过度而得了肢体重复性劳损。二十五六岁时,我作为29岁的 G-Incarna 与'Leap Of Faith Records' 签约,和创始人Kevin Osborne一起重新组建了Tribal,它现在叫Tribal Tree Music ,在那里我与Charlotte Hersh认识、合作,他现在是我的生意伙伴。现在我是声乐教练、配唱制作人、歌手、作曲人、制片人、音乐家以及Qton Records、MobettaMusiq, and Qton Publishing 和 Qton Studios公司的CEO和合伙人。
(下面两句感觉不完整,有语法上的缺失,我试着按字面翻译下)爱、和平及普世的救赎。Monty, aka mompee, aka Light Particle 及其他。
(我猜要不这些都是其他的公司的名字?这样的话就是标点符号错了,studio后面应该是逗号,那一切就都通顺了,可以全部作为公司的名字放进前一句,即:现在我是声乐教练、配唱制作人、歌手、作曲人、制片人、音乐家和Qton Records、MobettaMusiq, Qton Publishing , Qton Studios,MobettaMusiq, and Qton Publishing and Qton Studios,One love, peace and universal guidance. Monty, aka mompee 以及aka Light Particle 公司的CEO和合伙人。)

楼上的,我最鄙视用翻译工具糊弄别人的,不懂就不要出来丢人!