求一篇日语外贸函电的翻译(中译日)

注意一些敬语的表达
2025-05-11 07:14:10
推荐回答(1个)
回答1:

纯手打哦。。。。
长袖ブラウス商品が足りない事について
前略  前日注文した长袖ブラウスの荷物が今日は受け取りました

  我社すぐチェックを入れたが、注文の商品の数が足りないだということを判明しました。レシートによって我社注文の数は五千ですが、百件足りませんでした。
  贵社にはこういう商品足りずや出荷が间违えることが时々があって、今後ご注意してください。我社のクライアントに迷惑をかけて、我社の名誉に害をなすことになりかねませんから。
  早い调査して足りなかった品を出荷することを愿います。もし商品が足りなかった场合具体的な出荷时间をご一报ください。
  以上です