南徐州的安徽宿州别称

2025-05-11 06:39:54
推荐回答(1个)
回答1:

宿州因为按照宿县方言的读音,宿(方言读xu)州和徐州几乎一样,所以宿县人都自称宿县为南徐州(1911年民始,使用了1100多年的宿州才改称宿县,所以1920年代的成年人应该会自称宿州,也就是南徐州)。宿州方言中,宿州人大多将“宿州”称为“虚县”(宿县)。这一说法,在苏皖两省北部地区至今延用。
宿州方言属于北方方言-中原官话的宿州-徐州片区,天津话也源于宿州方言。1938年诺贝尔文学奖获得者赛珍珠,是一位以中文为母语之一的著名美国作家。赛珍珠虽然从小生活在江南的镇江,但是她学习的是北方方言,所以1917到宿州的时候,她很容易听懂本地的方言,还为她的丈夫农学家Buck做翻译。她在作品里面也称呼宿县为“南徐州”。