不用，直接点击 格式-中文版式-拼音指南 就想给汉字加拼音一样可以给日文加假名。注意两点：第一、必须是日文字体才可以标注假名（中文字体会添加成拼音）。 第二、一次不能全选文档添加假名。最多只能一次给几段内容添加假名。小问题：毕竟是智能的嘛。日文汉字发音多，最后检查一遍如果假名标注哪里有误，在拼音指南对话框里可以自己修改的。我用的就是WORD2003，可以的。
