麻烦懂韩语的高手帮忙回答一下,谢谢

2025-05-11 21:35:11
推荐回答(1个)
回答1:

使用注意事项:


1. 화장품을 사용하여 다음과 같은 이상이 있는 경우에는 사용을 중지하여야 하며, 계속 사용하면 증상이 악화되므로 피부과 전문의 등에게 상담할 것.  

  1. 使用时如出现以下情况请停止使用,若继续使用造成恶化,请咨询皮肤科或其他专家。

   가. 사용 중 붉은 반점, 부어오름, 가려움증, 자극 등의 이상이 있는 경우    

   a. 使用过程中出现红点,红肿,瘙痒等刺激时。

  나. 적용부위가 직사광선에 의하여 위와 같은 이상이 있는 경우    

   b.使用部位在直射光线下出现上述症状时。

2. 상처가 있는 부위, 습진 및 피부염 등의 이상이 있는 부위에는 사용을 하지 말 것    

  2.请不要再有伤口,湿疹及患有皮肤炎等部位使用。

3. 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 씻어 낼 것.   

  3.若进入眼睛里请立即清洗。

4. 붙이는 반창고나 습포에 자극이 심한 분은 사용을 주의 할 것.    

 4.对创可贴等粘稠,湿敷敏感者请注意使用

5. 보관 및 취급 시의 주의사항

 5.保管注意事项

가. 유아∙소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관 할 것.   

a.请避开幼儿,儿童能触及的地方存放 
나. 고온 또는 저온의 장소 및 일광이 닿는 곳에는 보관하지 말 것.  

b.请避开高温,低温或者日光直射的地方存放  
다. 개봉 후에는 제품이 건조되므로 즉시 사용 할 것.  

c.产品开封后为避免干燥请立即使用

라. 보관조건 10~30 ℃

d.请处于10~30 ℃的温度保管
히비스커스 추출물(木槿花提取物)이 피부에 수분과 영양을 공급하여 외부 유해 환경으로부터 피부를 보호하여 건강하고 탄력있게 가꾸어 주는 마스크 시트(面膜)

由木槿花提取物供给皮肤水分及营养,保护皮肤不受外界环境侵害,始皮肤健康富有弹性。

 

不知满不满意。