在山上伐木过程中翻车了不算交通事故，属于意外事故。 法律依据《中华人民共和国道路交通安全法》 （一）“道路”，是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。 （五）“交通事故”，是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。
只要是在道路上开车出的事情都是交通事故。没有在道路上发生的事故应该属于意外事故。个人意见，仅供参考。
