这里still是副词 作状语 修饰are doing。. still表示“仍然”“仍旧”,可以原来表示动作、状态、情形等的延续或反复,“一些学生在打篮球,而其他的学生现在还在做作业”
still在这里没有什么特殊的作用,就是个副词,表示“仍旧,仍然”而已。
cheaply 是副词,便宜地,廉价地, the most cheaply 构成了副词cheaply的最高级,因为是副词,所以修饰的是动词buy,做状语, 翻译:直译:在那里你可以最便宜地买到衣服。