致加西亚的信灵感来源于喝茶时作者与儿子的聊天内容，最开始是刊登在<<菲士利人>>的杂志上，机缘巧合，俄罗斯铁道大臣也看到这本小册子，产生了很大的兴趣，并带回俄罗斯翻译成俄文，其他国家也纷纷引进并翻译了这篇文章，这些国家包括：德国，法国，西班牙，土耳其，印度，中国，而且，日俄战争时，在俘虏俄罗斯士兵，日本人发现了这些小册子，认为这一定是十分有价值，于是就有了日文版
