Dawangxi Village, Dawang Town, Hu County, Xi'an, Shaanxi Province
大王西村,如果还有大王东村、大王村什么的话其实可以叫West Dawang Village,不过现在为了避免混淆都用汉语拼音标注整个村名了。还有,这个是简短的版本,你也可以每个字都首字母大写,写成 Da Wang Xi Village....不过不推荐唷,太长了。
陕西省西安市户县大王镇大王西村
【标准翻译】Dawangxi Village, Dawang Town, Huxian, Xi'an City, Shaanxi Province