应该由车主本人承担。保险齐全的话,可以按照正常程序向保险公司索赔。
因为司机本身属于受雇于车主,与车主之间为雇佣关系,出现事故后,雇主可以减免司机的酬劳或按双方约定要求司机对因操作不当产生事故对车辆造成的损失承担一定的赔偿责任,但是司机不承担事故赔偿责任。
医疗费用必须要由车主承担,修车费用可以酌情向司机索赔。
如果保险齐全的话,建议直接找保险索赔的同时,与司机私下协调,要求司机赔偿部分现金,最大限度的减少车主本人损失。
借车人属于因个人的原因发生的交通事故,应该自行拆掉法律责任,你朋友无需承担法律责任。
出借人也有责任,事故责任认定根据交警队的划分而定。