日语“おばあさん”的音译,意为大妈、老奶奶、年迈的女人。在日语中是一个中性词,但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老,所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。相对应,男的叫欧吉桑。台湾人这样叫可能是从日本殖民时期遗留下来的。
老奶奶的意思
这样啊,长见识了
欧吧桑:老太太欧吉桑:老头来源于日语
老妈子的意思吧