《越女词其三》
李白
耶溪采莲女。
见客棹歌回。
笑入荷花去。
佯羞不出来。
越女词共有五首,今选其三。这是李白在吴越一带所写的一组诗歌。
译文:
采莲女江南采莲,莲歌飘散。
突然在层层绿叶红莲中有客乘舟而来。
赶紧转变船辑,躲进密密麻麻的碧波之后。
仿佛是因为怕羞而不敢见客一般。
作者简介:
李白(701年—762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。
李白有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《越女词》、《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。
越女词其三
唐 · 李白
耶溪采莲女。
见客棹歌回。
笑入荷花去。
佯羞不出来。
1、【作品介绍】《越女词五首·其三》的作者是李白,被选入《全唐诗》的第184卷。
2、【原文】越女词五首·其三
作者:唐·李白
耶溪采莲女,见客棹歌回。
笑入荷花去,佯羞不出来。
3、【注释】①耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。②棹歌:划船时所唱之歌。
4、【翻译】耶溪采莲的女孩,看到我在舟上歌吟。笑着把小船划入荷花丛中,假装害羞不肯出来。