“余睹李将军悛悛如鄙人”如何翻译?

鄙什么意思 这句什么意思
2025-05-12 00:41:30
推荐回答(1个)
回答1:

翻译:我看李广将军像我一样,谦恭厚道像个乡下人。 

鄙:我。

1、选自西汉司马迁《史记》中的《李将军列传》。

2、悛悛:小心谦恭的样子,诚谨忠厚的样子。

3、鄙人:这是一种谦虚的表达法,指作者自己,古人一般称自己为”鄙人“,并不是卑鄙的小人,这一点要澄清。因为司马迁本人就是一个忠厚老实、不善言辞的人,所以司马迁就形容李将军跟自己是同一类性格的人.