在线等，文言翻译

宇文融，是京兆万年人，隋平昌公宇文弼的后代。祖父宇文节，通晓法令

，贞观年间，任尚书右丞，谨慎干练洁身自好。宇文融以监察御史的身份进奏

对策，请求查实天下户籍，没收隐户和没有申报的土地以增加财用，玄宗任命

他为覆田劝农使，检查户簿虚实。升任兵部员外郎兼任侍御史。宇文融于是奏

请慕容琦等二十九人为劝农判官，以御史的名义，分别查验州县，检查订正田

亩，招募流亡的人口而分给他们去耕种。年底增收的钱达到数百万贯。皇帝很

高兴，召见他拜授御史中丞。宇文融于是请求亲自从驿路巡行天下，事不分大

小，先上报台省，台省官吏等待他的旨意，然后下达执行。

中书令张说一向厌恶宇文融，每当宇文融有所建议，张说就引用大道理在

朝廷上与他争辩。宇文融猜想张说对自己没有好感。打算率先找事中伤他。张

九龄对张说说：“宇文融最近很得势，能言善辩诡计多端，公不可忽视。”张

说回答说：“狗鼠之辈能有什么作为！”宇文融向朝廷奏考选之事时，张说多

次驳斥他，宇文融恼怒，就与御史大夫崔隐甫等人在朝廷上弹劾张说招引术士

驱邪及受贿事，张说因此而被罢免了宰相之职。宇文融担心张说将来再被任用

，仍对他诋毁不以。皇帝恨他们结党，下诏令命张说退休，放崔隐甫回家，令

宇文融出任魏州刺史。时逢河北发大水，皇帝下诏命宇文融为宣抚使，不久后

兼任检校汴州刺史、河南北沟渠堤堰决九河使。宇文融有建议请求开垦九河旧

地为稻田。昭入朝廷升任鸿胪卿，兼户部侍郎。第二年，升任黄门侍郎、同中

书门下平章事。宇文融说：“假使我执政能有数月之久，天下就可以安定了。

”于是引荐宋璟为右丞相，裴耀卿为户部侍郎，许景先为工部侍郎，当时的人

都称赞他知人善任。任宰相后，每天接待宾客旧友一起畅饮。但思维机警敏捷

，随口应答，即使是皇帝也无法使他理屈。信安王李祎任朔方节度使，宇文融

畏惧他的权势，指使御史李宙上奏弹劾他，李祎暗中得知，通过玉真公主、高

力士自行回朝。第二天，李宙奏明情形，皇帝很生气，罢免了宇文融的宰相叫

他出任汝州刺史。宇文融任宰相共百天而罢职，但钱粮之事也从此得不到治理

。皇帝思念他，责备宰相说：“公等暴露宇文融的罪过，朕已经把他治罪，然

而国家财用不足，该怎么办呢？”裴光庭等人不能作答，就指使有关官员弹劾

宇文融交接不法之徒，作威作福，其子接受赃物贿赂名声恶劣，于是将宇文融

贬为融平乐尉。一年后，司农卿揭发宇文融在汴州时欺骗隐藏官息钱达数万，

给事中冯绍烈援引法律条文深加追责，皇帝下诏将宇文融流放到严州。途径广

州。拖延不肯前往，被都督耿仁忠斥责，宇文融惶恐不安地上了路，死去。

宇文融，是京兆万年人，隋平昌公宇文弼的后代。他的祖父宇文节，通晓法令，贞观年间任尚书右丞，谨慎干练，洁身自好。宇文融以监察御史的身份进奏对策，请求查实天下户籍，没收隐户和没有申报的土地以增加财用，玄宗任命他为覆田劝农使，检查户簿虚实，升任兵部员外郎兼任侍御史。宇文融于是奏请慕容琦等二十九人为劝农判官，以御史的名义，分别查验州县，检查订正田亩，招募流亡的人口而分给他们去耕种。年底增收的钱达到数百万贯。皇帝很高兴，召见他拜授御史中丞。宇文融请求亲自从驿路巡行天下，事不分大小，先上报台省，台省官吏等待他的旨意，然后下达执行。
中书令张说一向厌恶宇文融。每当宇文融有所建议时，张说就引用大道理在朝廷上与他争辩。宇文融猜想张说对自己没有好感，打算率先找事中伤他。张九龄对张说说：“宇文融最近很得势，能言善辩诡计多端，公不可忽视。”张说回答说：“狗鼠之辈能有什么作为！”宇文融向朝廷奏考选之事时，张说多次驳斥他，宇文融恼怒，就与御史大夫崔隐甫等人在朝廷上弹劾张说招引术士驱邪及受贿的事，张说因此而被罢免了宰相之职。宇文融担心张说将来再被任用，仍对他诋毁不已。皇帝恨他们结为死党，下诏命令张说退休，让崔隐甫回家，令宇文融出任魏州刺史。当时正逢黄河以北发大水，皇帝下诏命宇文融为宣抚使，不久后又兼任检校汴州刺史、河南北沟渠堤堰决九河使。宇文融有建议请求开垦九河旧地为稻田。昭入朝廷升任鸿胪卿兼户部侍郎。第二年，他升任黄门侍郎、同中书门下平章事。宇文融说：“假使我执政能有数月之久，天下就可以安定了。”于是引荐宋璟为右丞相，裴耀卿为户部侍郎，许景先为工部侍郎，当时的人都称赞他知人善任。任宰相后，每天接待宾客旧友一起畅饮。但思维机警敏捷，随口应答，即使是皇帝也无法使他理屈。信安王李祎任朔方节度使，宇文融畏惧他的权势，指使御史李宙上奏弹劾他，李祎暗中得知，通过玉真公主、高力士自行回朝。第二天，李宙奏明情形，皇帝很生气，罢免了宇文融的宰相叫他出任汝州刺史。宇文融任宰相共百天而罢职，但钱粮之事也从此得不到治理。皇帝思念他，责备宰相说：“公等暴露宇文融的罪过，朕已经把他治罪，然而国家财用不足，该怎么办呢？”裴光庭等人不能作答，就指使有关官员弹劾宇文融交接不法之徒，作威作福，其子接受赃物贿赂名声恶劣，于是将宇文融贬为融平乐尉。一年后，司农卿揭发宇文融在汴州时欺骗隐藏官息钱达数万，给事中冯绍烈援引法律条文深加追责，皇帝下诏将宇文融流放到严州。途径广州。拖延不肯前往，被都督耿仁忠斥责，宇文融惶恐不安地上了路，就在道上死去。

啊晕，文言文啊