整句话是其中最重要的问题是两国面临的谁会控制德州，那么意思就是面临
1.改成定从
One of the most important questions (which are facing the two countries) was who would control Texas。。。。似乎没啥用~省了吧
2.分析括号里的关系（分析不清）
其实我也弄不清这啥面临啥的
the man named john is a fool.
这咋翻译呢 叫做约翰的男的是个傻
所以 类推
两个国家面临的问题是啥啥啥
~你看你提这问题，本来这干和被干的问题就老复杂啦~啦啦啦 高人呢？有高人没？
在这里可以翻译成”面对”
但是不能翻译成"问题”面对“国家”
而是"国家"面对"问题"
这句话这样翻译:
两个国家都面对着谁能够控制德克萨斯州这个重要的问题.
面临
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024