天翼和电信是一回事吗

是的，天翼是中国电信的移动品牌，天翼卡也就是中国电信的手机卡。

　　严格意义上而言，天翼和电信不是一回事，天翼是电信公司推出来的一个服务品牌。
　　天翼（英文：esurfing）是中国电信集团公司在接手中国联通CDMA网络后的全业务运营背景下推出的以CDMA2000为标准的个人移动通信品牌。天翼弥补了中国电信原本在个人业务方面的不足，与天翼飞Young、天翼e家、天翼领航共同成为中国电信融合通信业务分别面向个人、家庭、企业三大用户群体的客户品牌。

尊敬的电信用户，您好！根据您的描述：
天翼是电信的一个品牌。
向您推荐一款中兴电信版本的手机，性价比很高的。
nubia 努比亚 Z5S mini 小牛2 单手操控大屏 四核驱动 1300万像素后置摄像头,您可以在广东电信手机商城购买到这款手机，只需1499元，还可以享受其他优惠。
希望我的回答对您有所帮助，如有疑问，欢迎继续咨询我们。

电信宽带是电信运营商向电信用户提供接入互联网服务的总称，以“天翼宽带”统一的业务品牌向用户呈现。

天翼是宽带是名为：ChinaNet的无线宽带，也是中国电信宽带的一种，您可以在安徽电信网上营业厅办理宽带业务，网厅办理更方便，为您推荐一体化159元套餐，安徽电信免费大提速，多机版4M升20M，每月赠送160元共享话费（可三部手机一部固话共享费用），现在办理，存宽带费送手机、送ITV（免费观看）。
“换天翼4G啦！”“全新177号段靓号搭配热门4G手机，让你享受更快更极致、与众不同的体验！”更多精彩内容，请您关注安徽电信网上营业厅。