原文
春对夏 喜对哀 大手对长才 风清对月朗 地阔对天开 游阆苑、醉蓬莱 七政对三台 青龙壶老杖、白燕玉人钗 香风十里望仙阁、明月一天思子台 玉橘冰桃 王母几因求道降 蓬舟藜杖 真人原为读书来。
译文
春与夏对仗,喜与哀对仗,大手与长才对仗,风清与月朗对仗,地阔与天开对仗,游阆苑与醉蓬莱对仗,七政与三台对仗,青龙壶老杖与白燕玉人钗对仗,香风十里望仙阁与明月一天思子台对仗,玉橘冰桃 王母几因求道降与蓬舟藜杖 真人原为读书来对仗。
注释
阆苑:阆风之苑,神话传说的仙人居地。 蓬莱:神话传说中的海上仙山之一。 七政:日、月和金、木、水、火、土五星。《书·舜典》:“在璿玑玉衡,以齐七政。” 三台:古有灵台、时台、囿台,合称三台。汉代许慎《五经异义》:“天子有三台:灵台以观天文,时台以观四时施化,囿台以观鸟兽鱼鳖。” 壶老杖:《后汉书·费长房传》载,东汉费长房从壶公学仙,辞归,壶公给他一竹杖,说:骑之可以到家,长房到家后把杖投入葛陂,杖化为龙。 玉人钗:汉武帝升平元年,起招灵阁,有神女留玉钗与帝,后化为五燕升天。 望仙阁:南朝陈后主建。 思子台:汉武帝立太子,被江妃谗死,帝知其冤,作思子台。 玉橘:《汉武外传》载,王母降汉武宫中,享帝以玉橘冰桃雪藕。 莲舟:《三辅黄图六》载,太乙真人坐莲舟,燃藜杖,降天禄阁,照刘向读书。