完整的版本: Life without wife, just like fifty without five!
缺少另一半的生命是不完整的! 是英语中一句谚语~
....晕。。。一般没这么说的吧。
如果你想说,the life without you is just like the 50 without 5..没你的生活啥都不是。。。或是没你的生活就不是个生活,或是没你的生活我的日子就是个零。。。
50 没有5是什么?就是零嘛。。。
很少有人直接说,life is just like fifty without five....他说想生活啥也不是??
有人问生活是什么,有人回答是责任,有人也反对说生活什么多不是。
life just is fifty without five表达的意思是生活有时什么也不是。
缺少另一半的生命是不完整的!
生活就是不完美的?