奔驰在台湾是不是叫做宾士?

奔驰在台湾香港是不是叫做宾士?
2025-05-08 00:05:02
推荐回答(4个)
回答1:

是。

宾士也就是我们平常所熟称的奔驰,德国汽车品牌,在台湾被译为“宾士”。宾士被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。另外又是广东知名企业宾士动力的简称。

在国际上,该品牌通常被简称为梅赛德斯(Mercedes),而中国内地称其为“奔驰”,台湾译为“宾士”,香港译为“平治”。

扩展资料

沃尔沃的叫法,毫无疑问,是英文VOLVO音译而来,而港澳台富豪的叫法,也是音译而来的,再加上再加上沃尔沃之前在港澳台可是豪车典范,所以叫富豪似乎更贴切,只是如今的沃尔沃价格下探以后,已经成为了二线豪车,不过富豪这个叫法却依旧如初。

路虎是根据Rangerover翻译而来,而且当年LR在进入国内之前,就发现路虎已经被国内一家汽车企业注册,所以不得不注册路虎。而港澳台的荒原路华还是越野路华,都体现出了他强大的越野能力,只是如今的路虎自从被塔塔公司收购以后,品牌力和产品力都已不复从前。

参考资料:百度百科-宾士

回答2:

是的,在台湾翻译为宾士。
大陆:奔驰;台湾:宾士;香港:平治;新加坡:马赛地
一般在外国,多说Mercedes,而不是用Benz叫此车。

回答3:

台湾是
香港奔驰

回答4:

中文默认还是宾士
不过人们在聊天说话都会直接说原名(Benz).