首页
13问答网
>
日语到，翻译画圈的もらいながら这段怎么翻译？每月一边得到父母的生活费，一边生活。。
日语到，翻译画圈的もらいながら这段怎么翻译？每月一边得到父母的生活费，一边生活。。
2025-04-29 10:28:45
推荐回答（1个）
回答1：
ながら在这里不一定非要翻译出“一边……一边……”的意思。
这句可以按汉语习惯这样理解：小林你每月的生活费用都是由父母提供生的吧。（直译：小林你每月都是由父母那领生活费来（维持）生活的吧）。
相关问答
最新问答
上海明杰物流有限公司怎么样？
怎样判断不同河流的季节流量?(最好有详细的资料来源）
惠州市万瑞祥兴商贸有限公司怎么样？
济南雅文泰凌医药技术有限公司怎么样？
移民帮和环球的服务哪个更专 业
哈尔滨秋林公司冬季早晚营业时间是？
工伤后能走新农合吗？
急求！！！武装突袭2：箭头行动怎么汉化不了？我按游民星空说的方法不行啊？在桌面上改快捷方式进不去啊？
从鹤边到东风大酒店怎么坐公交车，最快需要多久
新乡市喜晟商贸有限公司怎么样？
