求,帮我翻译下这段句子!

2025-05-09 22:11:11
推荐回答(3个)
回答1:

走进大学教室的第一天,感觉自己像个在森林里迷失了三十年后重新回到文明世界的长大了的孩子.坐在教室里,从年龄上足以当大多数同学的父亲的我,却连做他们的小弟弟的自信都没有了.大家挤坐在一起,听一位看起来比学生还年轻的教授讲课。当他耐心的述说着他对我们的期望时,我不禁百感交集,思绪万千,心里无法平静.我禁不住想到自己的大女儿,她已经开始了她大学生活的第一年,就像我一样。记得那时我还尽力帮助她以及我的其它几个孩子来建立自信。可不知为什么突然之间自己却像一个受到惊吓的孩子,惶恐不安?走出教室的那一刻,我对自己是否有能力顺利完成大学学业产生了严重的怀疑。

回答2:

在我的第一天在大学的教室里,我感觉自己像个大孩子重返文明世界已经迷失在森林里的三十年。我坐在那里,老得足以当大部分同学的父亲在房间里,但不安全地做他们的小弟弟。我们在拥挤地坐着,听一位教授看起来比学生还年轻。我感到很尴尬,出为教授仔细地解释什么,她希望我们学习。我记得我曾试图灌输自信在她和其他的孩子。所以为什么我突然觉得自己像一个受惊的孩子?当我走进教室的时候,我有严肃的怀疑我能够通过大学

回答3:

在一间学院教室的我的第一天,我感觉像在已经在森林被遗失三十年之后正在回到文明的一个发育过度的孩子。在那里我坐着,旧充足成为房间的大部份的学生的一位父亲,然而够不安全的是他们的宝贝兄弟。我们是用手肘推开的拥挤手肘,听一位甚至看起来比学生年轻的教授的话。我觉得笨拙、不恰当如小心地被解释她预期我们获悉的教授。我记得我尝试得有多么努力慢慢地灌输自信在她和我的其他孩子。因此我为什么突然感觉像一个被惊吓的孩子我自己?当我走出教室,我有了关于我的能力浆液的怀疑使它成为完成的学院