英语翻译

麦克乔丹很小的时候就很喜欢打篮球.他经常跟随他哥哥去篮球场玩。因为他很矮，所以他经常被一个叫马克的大个子男孩欺负。
马克：怎么了？小矮子～
马克飞快的将球运来运去，然后投篮，游戏很快就结束了。
麦克：如果我再高些，就不会这样了！
哥哥：你今天表现非常出色。不用担心，下次我们会赢的。
麦克回到家，看见妈妈在厨房里做饭。他静静的坐了一会儿，然后问道：妈妈，我怎么样才能长高？
妈妈：盐，放些盐在你鞋子里面。
麦克：盐？
妈妈：是的，把盐放在你的鞋子里面，并且每天祈祷，然后你就会长高了。
麦克不明白盐怎么能让他长高，于是他坐在那里，试图通过看来找出答案.看花园里的树和花每天都在长高。麦克对自己说：既然妈妈能让树和花都长高，那她一定也能让我长高。也许她是对的。
麦克：要多久时间呢？
妈妈：如果你希望它有效，就必须要有耐心并且在每天晚上祈祷。现在快洗手了，你哥哥姐姐都准备好吃饭了。
麦克坐在桌子上，但什么都没有吃。爸爸看到麦克不吃东西，于是说到：该先做的事情要先做，你应该多吃蔬菜，它们对你很有好处的。
用餐之后，麦克快速的洗澡，做祈祷然后睡觉。
爸爸：麦克，你怎么了？
麦克：没什么,我只是想快点长高。
爸爸：为什么你想长高呢？
麦克：我就能打篮球了而且我不想再输掉比赛。
爸爸：长高能帮助你打球，但是决心才能让你打的更好。如果你坚持练习，你肯定能赢的。
听到这些话，麦克一下子跳了起来，他爸爸不解的问：麦克，你要到哪里去？
麦克：我要去参加比赛。
比赛快要结束了，比分相当接近。有个队员受伤了不能继续比赛了，麦克的机会来了。
麦克：让我来！
马克：嘿，麦克，你想参加？你会再输掉的，你太矮了～
麦克不理会他说的，开始继续打球。他四处接球，没跑几步，就把球送进了球筐。麦克的队赢得了比赛。
麦克：我做到了！我做到了！我进球了！
每个人都很高兴。从那天起，妈妈不再往麦克鞋子里放盐了，但是麦克没有停止努力的练习和每晚的祈祷。最后，他长成了一个6.6英寸高的篮球运动员

终于翻完了...下次可不可以不要弄这么长的来啊，差点我就“翻”白眼了...

译者前言：我的翻译理论原则是，我认为翻译文章是翻译其意思而大可不必逐字逐句的译，但是要考虑其本身的语境．译得不到之处，请多多指教，谢谢！

正文

米歇尔.约旦小时候喜欢打篮球，他经常跟着他的哥哥去篮球场。因为他的个子太矮了，所以他经常被一个叫马克的高个男孩欺负。

马克：“你有毛病？矮子？”

马克迅速的四处运球，最终把球投入了篮筐，不久游戏宣告结束。

米歇尔：“如果我很高，就不会发生这种事了。”

哥哥：“今天你打的已经很好了，别担心。下次我们会赢的。”

米歇尔回到家里，他看见妈妈正在厨房做饭，然后他安静的坐在旁边，片刻后他问到：“妈妈，我怎样才能长高呢？”

妈妈：“往你的鞋子里撒一些盐。”

米歇尔：“盐？”

妈妈：“是的，撒一些盐往你的鞋子里面并且每天晚上你要祈祷，然后你就会长高了。”

米歇尔弄不明白盐怎么能使自己长高呢，所以他就坐在那里通过仔细观察事物来解决这个问题，观察花园里的树啊，花啊，每天是怎样长高的。米歇尔自言自语道，“如果妈妈都能使这些花啊树啊长高的话，那么她也能使我长高的，也许她说的是对的。”

米歇尔：“妈妈，我要等多久才能长高呢？”

妈妈：“如果你想要那些盐起作用，你需要有耐心并且每天晚上要进行祈祷，明白了吗？现在，去，洗餐具去，你哥哥和妹妹正在等着吃晚饭呢。”

米歇尔坐在餐桌外边，没有吃一点东西。他的爸爸看到他没有吃一点东西然后就说：“首先，最要紧的事情就是，你需要先吃一些蔬菜，它们对你的身体会有帮助的。”

吃完晚饭，米歇尔很麻利的收拾完桌子，做完祷告很快就去睡觉了。

爸爸：“发生什么事了？米歇尔？”
米歇尔：“没什么，我只想快点长高。”
爸爸：“为什么你想要变高呢？”
米歇尔：“那样我就能打篮球啦，我不想失去这个项目。”

爸爸:“长高了你就能够打篮球了，而人只有自信才能够打得更好。如果你能够继续练习和参加比赛，你一定会赢的。”

听到这番话，米歇尔很快跳了起来。他的爸爸很纳闷，就问：“你去哪？米歇尔。”

米歇尔：“我已经有把握了。”

这场比赛几乎快要结束了，接近于平局，然后一名队员突然受了伤，不能再继续打了，考验米歇尔的机会到了。

米歇尔：“ 我能够打好。”

马克：“嗨，米歇尔，你也想玩？ 你会再一次输球的。你太矮了。”

米歇尔：“看我的, 看我的! 我会把球投入篮筐里的!”

每一个人都非常的高兴。从那以后，妈妈不再往米歇尔的鞋子里撒盐了，但是米歇尔并没有停止努力的练习，并且每天晚上还坚持祈祷。最终，他长高了6.6英寸，成为了一名篮球运动员。

太长了！去网上看看有什么证据翻译的把