如果是某一专业领域的学术翻译，最好还是本专业的人员来进行翻译，你可以找有些翻译机构有着SCI论文润色的资质，这样的翻译机构能够给你找到专业人士来翻译，否则翻译的质量会很差，因为非专业人员即使英语再好，也一点用都没有，因为他们不懂专业知识。一篇学术论文，如果你连中文都看不懂，更何谈翻译了？无论是中译英还是英译中。就某一专业领域的跨语言知识引入国内，外语译成中文相对于中文译成外文的难度更大一些，以英语为例，英语学术论文可能是非英语母语国家的专家写的，那样的话难度就有些大了。另外，英文的行文习惯、遣词造句的逻辑与中文也是大相径庭，各种因素的综合作用导致英译中的难度会大很多。
我用的觉得很好。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024