帮我翻译“世儒不察,以工商为末,妄议抑之。夫工固圣王之所欲来,商又使其愿出于途者,盖皆本也。”

2025-05-09 23:31:09
推荐回答(3个)
回答1:

  士儒们不体察国情民情,认为工业和商业是所有产业中最不重要的,妄加批判压制工商业。工业可以提供君王所想要的东西,商业又使他想要的东西可以买得到,工业和商业也都是根本的行业啊。

回答2:

士儒们不体察国情民情,认为工业和商业是所有产业中最不重要的,妄加批判压制工商业。工业可以提供君王所想要的东西,商业又使他想要的东西可以买得到,工业和商业也都是根本的行业啊。黄宗羲鉴于社会的变动,面对现实,却提出“工商皆本”的学说,认为工商业和农业一样很重要,是人们生存的根本。

回答3:

"World Confucianism is not clear and thinks that industry and commerce are peripheral, but抑制 them. The industry is what the wise kings want, and commerce is to make their wishes come true, which is the root."