巴萨赞助商乐天和萨德事件中的乐天到底有何关联

2025-05-10 10:27:41

推荐回答（1个）

回答1：

17/18赛季起巴萨的胸前广告赞助商将更换为乐天株式会社（Rakuten），很多球迷朋友认为乐天（Rakuten）与近期韩国萨德事件中的乐天（Lotte）为同一家公司，我们在这里做一些科普：

韩国乐天的乐天在日语里写作ロッテ（罗马拼音写作lotte），而日本乐天的乐天在日语里写作楽天（罗马拼音写作rakuten），在中文里刚好都译作“乐天”，早年中国最初介绍rakuten这个品牌时翻译为“洛特”。国际上则用Lotte指韩国乐天，用Rakuten指日本乐天。