小段落条款翻译(翻译成英文) 谢谢

2025-05-09 01:26:22
推荐回答(4个)
回答1:

The 48th article of the Ordinance in violation of the 16th, 24th, paragraph 1, the 25th, 28th, 32nd, 33rd stipulates that the damage to urban rail transit facilities, the impact of urban rail transport Operation order or endanger the safety of urban rail, urban mass transit operating unit has the right to act and put an end to dissuade people, you can order the perpetrator to leave the urban rail transit facilities, or to refuse to provide passenger service, in accordance with the law and inform the relevant administrative departments Punishment.
In violation of the 49th article of the regulations resulted in urban rail transit facilities damaged, with the exception of administrative punishment according to law, should bear corresponding civil liability.
The 50th article administration, urban mass transit operating units authorized in accordance with the law enforcement staff dereliction of duty, abuse of power or corruption, which by their departments or administrative supervision departments shall be given administrative punishments; constitute a crime, be held criminally responsible .

The 50th article administration, urban mass transit operating units authorized in accordance with the law enforcement staff dereliction of duty, abuse of power or corruption, which by their departments or administrative supervision departments shall be given administrative punishments; constitute a crime, be held criminally responsible .
看看行不?

回答2:

Article 48 settles towards breaching this regulation Article 16, a Section 1, Article 25, Article 28, Article 32, the 33th regulation rule, injuring the city orbit transportation facilities and affecting the city orbit transportation luck camp order or the bane city orbit transportation the behavior of the safety, the city orbit transportation management unit contain power to behavior the person carries on advising the 阻 and stopping, can order the behavior the person leave the city orbit transportation facilities or the brush-off provides the passenger transportation service for it, and tell by law relevant administration management the section carries on the punishment.
Article 49 breaches this regulation provision to result in the city orbit transportation facilities damage of, in addition to giving by law the administration punishment, should undertake the homologous civil case law responsibility.
The 50th staff member who administration management section, the city orbit transportation management unit depends on the authorization to enforce the law play suddenly the job guard, abuses the job power to profit oneself to embezzle perhaps of, from its place section or the administration inspects the section to give by law disciplinary sanction;Constitute the crime of, pursue the pertaining to crime responsibility by law.

The 50th staff member who administration management section, the city orbit transportation management unit depends on the authorization to enforce the law play suddenly the job guard, abuses the job power to profit oneself to embezzle perhaps of, from its place section or the administration inspects the section to give by law disciplinary sanction;Constitute the crime of, pursue the pertaining to crime responsibility by law.

回答3:

The 48th article of the Ordinance in violation of the 16th, 24th, paragraph 1, the 25th, 28th, 32nd, 33rd stipulates that the damage to urban rail transit facilities, the impact of urban rail transport Operation order or endanger the safety of urban rail, urban mass transit operating unit has the right to act and put an end to dissuade people, you can order the perpetrator to leave the urban rail transit facilities, or to refuse to provide passenger service, in accordance with the law and inform the relevant administrative departments Punishment.
In violation of the 49th article of the regulations resulted in urban rail transit facilities damaged, with the exception of administrative punishment according to law, should bear corresponding civil liability.
The 50th article administration, urban mass transit operating units authorized in accordance with the law enforcement staff dereliction of duty, abuse of power or corruption, which by their departments or administrative supervision departments shall be given administrative punishments; constitute a crime, be held criminally responsible .

The 50th article administration, urban mass transit operating units authorized in accordance with the law enforcement staff dereliction of duty, abuse of power or corruption, which by their departments or administrative supervision departments shall be given administrative punishments; constitute a crime, be held criminally responsible .

回答4:

Article 48 in violation of these regulations in the first paragraph of article 16 and article, 25, and 32, 33, damage of urban rail transit, the impact of urban rail traffic facilities operation order or endangering the safety of the urban rail transit, the urban rail transit operation unit shall be entitled to act on May order to dissuade and urban rail traffic facilities from actor or refuse to the passenger service, and shall inform relevant administrative departments.
Article 49 in violation of the provisions of urban rail traffic facilities and damage caused by the law, except to administrative penalty shall bear civil liability.
Article 50 the administrative management department, business unit in urban rail transit law enforcement personnel who neglect their duties, abuse or engages in malpractices for personal gain, by their respective departments or administrative supervision departments shall be given administrative sanctions according to law, Constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility.(我是一名英语教授,希望不足之处还望提出来)