现在进行时有两个条件:
1、动作是可持续的行为动词
2、说话时正在进行之中
now不是进行时的必备条件,如下面两句都没有now,但还是进行时:
我正在吃中饭 I am having lunch.
我正在看书。I am reading.
你的句子虽然有now,但并不是说“正在砍树“,而是谈论一种现象,表达的是结果“砍倒,砍掉”,所以不用进行时。
如果换一个情景就可以用进行时,如:
问:你爸呢? Where is your father?
答:一小时前他在打牌,但他此刻在山上砍树。He was playing pokes an hour ago. But now he is cutting tress on the hill.