复仇者联盟3中没看懂他们这对话的意思

2025-05-11 03:20:53

推荐回答（4个）

回答1：

他的翻译是，第一图，你还是做了是吗（讲的是杀死了宇宙的一半生命）第二图，那他需要多少代价，第三图，我的全部

回答2：

刚从电影院回来。你这个版本翻译有点问题。官方是：
你做到想做的事了么？
做到了。
代价是什么？
全部。
大概这个意思

回答3：

他翻译的不对，国语翻译应该是，女孩问他你成功了吗？他回答成功了，你付出了多少？我付出了一切！

回答4：

正确翻译是这样的。首先这个小女孩应该是卡魔拉。
卡魔拉：是你做的吗？
灭霸：是的。
卡魔拉：什么代价？
灭霸：一切。