论语子罕翻译:子在川上，曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。”夫，音扶。舍，上声。天地之化，往者过，来者续，

翻译急！

2025-05-06 08:05:59

推荐回答（3个）

回答1：

孔子在船上望着奔流不息的河水说：“消逝的时光就像这河水一样啊！日日夜夜不停地流去。”天地化生万物，来来往往、生生灭灭循环不息。

回答2：

孔子站在河岸边，（感叹）说：”过去的时光就像这（河水）呀！日夜不停地流去。“
川：河流，成语有”川流不息“。此处指河岸。
逝者：消逝的（时光），这里指消逝的人生时间。
舍：按杨伯峻《论语译注》：上、去两声都可读。上声，同舍；去声，也作动词，居住，停留。

回答3：

孔子在河边说：“消逝的时光就像这河水一样啊！日日夜夜不停地流去。” 天地化生万物，来来往往、生生灭灭循环不息。
夫，文言助词。舍，废止、停止。