其实现在中国和法国的关系要比中国和日本的关系好,但是法语比日语难学,而且日语有中文的基础也是要好学些的。但法语覆盖面广,日语学好了只是去日本,法语学好了你可以去法国、比利时、卢森堡、摩纳哥、摩洛哥、阿尔及利亚、加纳、多哥、贝宁、法属圭亚那、塞舌尔、瓜德鲁普法术、波利尼西亚等,而且既然你想做翻译,那这个语言涉及的国家多的话是要好些的。所以我觉得学法语会比较好。
目前来看,学日语人更多,其实不论怎样,学好任何一门外语都有很好前途
日语和法语可以一块学习的,更有前景
学自己喜欢的!世上没有绝对好绝对好的一文学!